[Seu Segredo]
A pessoa que foi bater na porta de Xiao Xue deve ser este Liu Jiqiang.
Liu Jiqiang não consegue esquecer esse violoncelo.
Poderia haver outro segredo escondido neste violoncelo?
Professor Lu, Si Si pegou emprestado o carro de Qiao Yunxiao
e foi embora para Anzhou sozinha. Deixe-me tirar um dia de folga.
Eu vou para Anzhou e a trago de volta.
Acalme-se. Vou ligar para Da Luo para perguntar sobre o que está acontecendo.
Quê? Gu Si também foi para Anzhou?
Líder Luo, você pode me enviar o endereço de Liu Jiqiang em Anzhou?
Estou com medo de que Si Si o procure. Eu preciso trazê-la de volta.
Estamos vigiando Liu Jiqiang.
Se você procurá-lo agora, você pode causar mais problemas.
Liu Jiqiang, pare aí!
- Pare aí! - Pare aí!
Não corra!
Líder Luo, ele escapou.
Quando você pode mudar essa sua impulsividade?
Eu estava preocupado que Liu Jiqiang fosse fugir...
Se ele tivesse uma arma, você estaria em perigo, sabia?
Chefe Liu, você está aqui.
Você disse que precisava da minha ajuda. O que é isso?
Quando Xiao Xue morreu, seu sangue espirrou no violoncelo e também estava coberto por toda parte dentro da caixa.
Preciso que você me ajude a cuidar disso.
Hoje, a polícia me ligou.
Eles perguntaram por que você se encontrou comigo.
Chefe Liu, não há nada errado, não é?
Está tudo bem. A polícia gosta de fazer um grande barulho por nada.
[Episódio 7]
Guo Chao, o esquadrão de campo enviou algumas notícias. Eles encontraram uma pista sobre o violoncelo.
Isso é ótimo.
É ela. No momento em que ela começou a falar, eu sabia que ela não estava no ramo.
Como você sabe que ela não está no ramo?
Ela só pediu ¥ 3.000 para um violoncelo vintage.
Se isso não mostra que ela não está no ramo, o que faria?
Se ela estivesse no ramo, ela definitivamente pediria um preço alto em uma loja de música.
Como você sabia que era o violoncelo de Xiao Xue?
Eu não sabia que era o violoncelo de Xiao Xue. Aquela senhora me disse.
Então, o que aconteceu com o violoncelo?
Ela não vendeu para mim e levou.
Você está me deixando impaciente.
Você não disse que ela vendeu para você? Como é que ela não está vendendo agora?
Isso é o que aconteceu. Ela queria ¥ 3.000,
mas eu negociei por ¥ 2.500. Ela não aceitou.
Vender sozinha.
Já é tão baixo ¥ 3.000, e você ainda pechincha?
Para ser sincero, eu não sabia se esse... esse violoncelo era falso ou não.
Não me atrevi a comprá-lo.
- Então, você tem o número de telefone da tia? - Eu tenho.
Oficial, Xiao Xue foi quem me devia dois meses de salário.
Por isso fui vender seu violoncelo.
Quem disse para ela não me pagar?
Eu também não queria fazer isso,
mas eu tenho duas crianças em casa que precisam do dinheiro.
Com a morte dela, quando vou receber meu dinheiro?
Yang Cuifang,
independentemente do motivo, você vendeu a propriedade de alguém sem pedir sua permissão.
Isso é considerado roubo. Você será legalmente responsável.
Você sabe?
Eu sei agora.
Então, onde está o violoncelo agora?
Vendi.
Para quem a senhora vendeu?
Violoncelo de Xiao Xue?
Qual violoncelo de Xiao Xue?
Pare de fingir. Você acabou de pegar um violoncelo desta pessoa.
Onde está o violoncelo?
Espere! Ela nem falou nada sobre o violoncelo de Xiao Xue.
Não. Nunca vi o violoncelo de Xiao Xue. Como poderia saber?
Este violoncelo é famoso e um item vintage.
Como poderia não saber sobre ele sendo uma pessoa nos negócios?
Deixa eu dizer. Este violoncelo foi roubado. É uma propriedade roubada.
É óbvio que você não comprou no mercado.
Essa tia disse que cobrou ¥3,500 por ele.
É um preço muito abaixo do mercado. Como pôde não suspeitar da origem dele?
Este violoncelo ficou aqui por pouco tempo
antes de alguém comprar. Não está mais na minha loja.
Quem comprou?
Aquela pessoa estava aqui para comprar algo, não para conversar comigo.
Não poderia faze muitas perguntas para ele, poderia?
Sr. Feng, você nem tem câmeras de segurança aqui.
Quantas transações ilegais o senhor fez aqui?
Deve esclarecer isso. Todas as minhas transações são legais.
Teve alguns momentos que foi inevitável e eu recebi itens roubados,
mas, não tinha ideia. Por favor, me perdoe.
Infringir a lei é infringir a lei.
Policial Luo, olhe isto.
Tem algo bom aqui.
Liu Jiqiang?
O homem que foi bater na porta de Xiao Xue deve ter sido Liu Jiqjang.
Ele procurou por Xiao Xue para pegar o violoncelo.
Este Liu Jiqiang para não poder esquecer esse violoncelo.
Talvez tenha outro segredo escondido nesse violoncelo?
Olá. Somos da polícia.
Liu Jiqiang está em casa?
Ele saiu.
Onde foi?
Não disse.
Desculpa por incomodar, mas, gostaríamos de entrar.
Mandado de busca.
Tia, me leve para a parte de trás.
Certo.
Tia, qual a sua relação com Liu Jiqiang?
Eu que limpo aqui.
Fui para minha cidade natal há um tempo e acabei de voltar.
Não vi o carro de Liu Jiqiang mais cedo.
Ele saiu de carro?
Sim, ele fez.
O que há desse lado?
Não tem nada. Você gostaria de ver?
Líder Luo, Liu Jiqiang já foi embora.
Eu já lhes pedi para verificar as câmeras de segurança.
- E o violoncelo? - Ele levou com ele.
- Vamos. - Certo.
Esse é o carro de Liu Jiqiang. Ele foi para Anzhou.
Entre em contato com o líder Zhang em Anzhou.
Verifique as câmeras e localize o carro de Liu Jiqiang.
Além disso, veja se Liu Jiqiang tem alguma outra propriedade em Anzhou.
Verifique se ele fez check-in em algum hotel.
Diga também ao líder Zhang
para não enviar carros para seguir o carro de Liu Jiqiang,
para que ele não perceba o que está acontecendo.
Entendi.
Diga para Gao Jing e Mengmeng para saírem.
Certo.
Alô, Lao Lu?
Da Luo, vamos jantar hoje à noite.
Não posso. Estou ocupado.
Com o que você está ocupado? O caso não está encerrado?
Descobrimos que o violoncelo está nas mãos de Liu Jiqiang.
Nós devemos ir para Anzhou.
Certo. Vamos falar sobre isso quando você voltar.
Eu ligo para você quando voltar.
Alô? O que há, Yunxiao?
É assim.
Si Si me chamou para pegar meu carro emprestado.
Ela disse que estava indo para Anzhou com os colegas para se divertir.
Ela também me fez prometer não contar.
Não importa o quanto eu pense sobre isso,
eu não consegui. Eu sou sua pessoa.
Como posso fazer algo assim pelas suas costas
então decidi ligar para você.
- Quando aconteceu isto? - Esta tarde.
Por que você está apenas me dizendo agora?
Alô. Sua ligação não pode ser conectada. Desculpe...
Gu Si, onde você está? Retorne minha ligação imediatamente.
Alô? Mestre Huang, você esteve na fábrica recentemente?
Tenho um favor para lhe pedir.
Ah, certo. Liu Jiqiang tem casa de campo ao sul de Anzhou
e uma oficina de instrumentos musicais na direção sudeste.
Até agora, a câmera mostrou que ele foi na direção da casa de campo.
Alô? Lao Zhang.
Liu Jiqiang também tem uma oficina de instrumentos musicais em Anzhou.
Por favor, ajude-me a monitorar aquele lugar.
Tudo bem. Se algo acontecer, me ligue.
Obrigado.
- Gao Jing. Mengmeng. - Presente.
Vocês trouxeram roupas casuais?
- Trouxemos. - Trouxemos.
Vistam-as.
Olhe para lá.
Não tem nada para ver mesmo.
Quem é? Estou indo.
Irmão Qiang.
Por que está aqui?
Irmão Qiang, na verdade, eu vim para a sua casa nos últimos dias.
A tia me disse que você estava aqui.
Então eu peguei o carro da minha amiga emprestado.
Irmão Qiang, na verdade, eu tenho me sentido muito desconfortável nesses últimos dias.
Eu realmente não posso te deixar ir.
Não vamos terminar, tudo bem? Irmão Qiang.
Alô?
Sr. Liu, é a tia Chen.
O que foi?
Eu limpei todos os cômodos.
Se não houver mais nada,
eu estava pensando em voltar para minha casa hoje à noite.
Tudo bem, pode voltar.
Além disso, um monte de pessoas vieram procurar por você.
A srta. Gu de manhã e dois policiais à tarde.
Está tudo bem?
Está tudo bem. Eu sei agora.
Você dirigiu até aqui por conta própria?
Sim.
Si Si, na verdade, eu também me arrependi de brigar com você.
Eu queria te pedir desculpas, mas você sabe também.
Eu tenho esse mau hábito de ser muito orgulhoso.
Irmão Qiang.
Si Si, preciso te contar uma coisa.
Estou com um pequeno problema. Pode me ajudar?
Claro, Irmão Qiang.
Você está disposta a me ajudar independente do que acontecer comigo?
Sim.
Sempre posso contar com a minha Si Si quando se trata disso.
Não pergunte anda agora. Quando tudo tiver passado, vou te contar tudo.
Você precisa fazer o que eu falar. Primeiro, você precisa desligar o seu telefone.
Não o ligue sem a minha permissão. Vamos usar e-mail para contatar um ao outro por enquanto.
Tudo bem.
Gao Jing. Mengmeng. Vão encontrar um carro agora e monitorem esse lugar.
Se algo acontecer, me informem.
- Sim. - Sim.
Líder Luo, por favor, entre.
O caso de Xiao Xue não foi encerrado já?
Por que vocês estão aqui hoje?
Não fique nervoso, Sr. Liu. Temos alguns pequenos assuntos hoje.
Quais assuntos?
Esse é um mandado de busca.
De acordo com o nosso entendimento, você comprou o violoncelo de Xiao Xue do Feng Lun.
Precisamos examinar o violoncelo agora.
Correto. Eu comprei aquele violoncelo,
mas vocês vieram no momento errado. Eu o perdi.
Onde você o perdeu?
Quando eu estava no caminho de volta,
eu fui ao banheiro. Quando cheguei em casa, percebi que perdi o violoncelo.
Deve ter sido roubado enquanto meu carro estava estacionado.
Onde você estacionou o seu carro? Em um estacionamento?
Não. Eu fui na interestadual.
Eu realmente não consigo me lembrar
onde eu estacionei meu carro.
Então, pode nos deixar vê-lo?
Claro. Por favor.
Boa noite, senhorita.
Olá. O gerente Li está aqui?
O Sr. Liu Jiqiang me pediu para vir aqui.
Sr. Lu.
Estou aqui para ver Wulong. Eu trouxe um pouco de comida para ele.
Obrigada, Sr. Lu. Sinta-se em casa.
Ei, Wulong. Venha, eu te trouxe comida.
Aqui, coma. Coma.
Você sente minha falta?
Olá. Não foi possível realizar essa chamada.
Vou sair um pouco com o Wulong. Gu Chu?
Gu Chu?
Claro. Claro. Claro.
O que há de errado? Está tudo bem?
Sr. Lu, Si Si pediu para pegar emprestado o carro de Yunxiao e fugiu para Anzhou sozinha.
O telefone dela está desligado e não consigo falar com ela.
Ela nunca fez nada desse tipo.
Estou realmente preocupada com ela, mas eu não sei o que fazer.
Da Luo me disse. Ele foi para Anzhou investigar Liu Jiqiang.
Sr. Lu, vou tirar um dia de folga.
Preciso ir para Anzhou e trazê-la de volta.
Por que ela não pode recuperar o juízo?
Acalme-se.
Vou ligar para Da Luo e perguntar para ele o que está acontecendo.
Alô? Da Luo, sou eu.
O quê? Gu Si também veio para Anzhou?
Não a vimos na casa de Liu Jiqiang.
Tudo bem. Vou ficar de olho por você.
Líder Luo, pode me mandar o endereço de Liu Jiqiang em Anzhou?
Estou com medo de que Si Si vá até ele. Preciso trazê-la de volta.
Estamos monitorando ele agora.
Se você for agora, pode causar mais problemas.
Nós também não sabemos muito sobre ele.
Se você for agora, ficarei preocupado com a sua segurança.
Líder Luo, por favor. Eu estou realmente preocupada com minha irmã.
Tudo bem, Gu Chu.
Da Luo, ouça-me.
Deixar Gu Chu confrontar Liu Jiqiang não é algo ruim.
A visita de Gu Si em Anzhou deve estar relacionada com o que quer que esteja investigando.
Deixe Gu Chu encontrar a irmã como um assunto pessoal.
Ele talvez suspeite menos, já que ela não é da polícia.
Talvez ele vá revelar algo.
Tudo bem. Vá com ela.
Amanhã de manhã, vou levá-la para Anzhou.
Eu... Eu...
Da Luo concordou, mas eu tenho que acompanhá-la
para garantir sua segurança.
Tudo bem.
Mengmeng.
Caminhando? Ele não pode ir longe.
Não podemos ter certeza. Acho que ele vai pegar um táxi.
Siga-o.
Deve ter uma porta nos fundos da loja.
- Alô? Lao Zhang? Você pode me ajudar a procurar outro endereço em Anzhou sob o nome de Li Jiqiang? - Ok, ok.
O telefone de Gu Si está desligado?
Não há um único registro do check in no hotel.
Agora, o telefone de Liu Jiqiang também está desligado.
Sua última chamada foi para o técnico do workshop de música de instrumento musical, Huang Tao.
Não há registros de Gu Si ligando para ele.
Agora, Gao Jing e Mengmeng estão vigiando Liu Jiqiang.
Ele não deveria ter oportunidade de entrar em contato com Gu Si.
Pergunte ao técnico do workshop
o que Liu Jiqiang o disse.
Irmão Qiang, quanto tempo eu tenho que ficar aqui?
É tão sufocante.
Si Si, não entre em pânico. Nao fale com niguém e não saia.
Me espere pacientemente, okay?
Si Si. Si Si, você está aqui?
Si Si?
Quem é?
Onde está minha irmã?
Si Si?
Ela te ligou?
Não.
Ela veio a Anzhou para te encontrar. Como vocês dois não entraram em contato um com o outro?
Há algo que sua irmã pode não ter lhe contado.
Eu já terminei com elas. Eu realmente não entrei em contato com ela.
Essa é uma pintura que Xiao Xue me deu.
Você está em pânico porque não consegue encontrar sua irmã, e eu entendo isso.
Mas você já procurou por todos os lugares.
Se não há nada mais, talvez você deva...?
Sr. Lu, vamos.
Liu Jiqiang está mentindo.
Eu sei que eles estava mentindo para mim.
Me deixe mostrar-lhe um vídeo.
Está é a vigilância perto da casa de Liu Jiqiang.
Ontem à noite as 21h21 a 21h34,
havia um carro que saiu da casa de Liu Jiqiang antes de Gunchao e eu fui.
O dono desse carro é Qiao Yunxiao.
Isso mesmo. É o carro de Yunxiao. Ele o emprestou a Si Si.
Ela deve ter ido encontrar ele com Liu Jiqiang.
Mas ela saiu logo antes de vocês chegarem.
Tentamos seguir o carro com as câmeras de vigilância,
mas perdemos ela em um ponto cego.
Onde Si Si foi?
Não se preocupe, nada vai acontecer a Si Si.
Liu Jiqiang está sob supervisão da polícia agora, então ele não fará nada a ela.
Líder Luo. Líder Luo. Eu consegui contactar o técnico Huang, do workshop de instrumento musical.
Ele disse que Liu Jiqiang ligou para ele para pedir um favor mas não especificou qual.
Eu posso apostar que o violoncelo ainda está nas mãos de Liu Jiqiang.
Ele está tentando jogar um grande jogo.
Então, qual será o próximo passo?
Ele não pode fazer o próximo passo. Tem muitos oficiais rondando ele.
Guochao, deixe Gao Jing e Mengmeng voltarem.
Dê a ele sua liberdade. Vamos ver o que ele está tentando fazer.
Okay.
Líder Luo, então o que acontece com minha irmã?
Ambos os celulares de Liu Jiqiang e da sua irmã estão fora de área.
Você não acha que isso é estranho?
Eles definitivamente devem ter outros métodos de comunicação.
Deixar Liu Jiqiang ir deve nos permitir encontrar a sua irmã.
De quem é esse carro?
Hai-FE7221.
É muito provável que ele mude o carro.
Verifique quem é o dono desse carro, imediatamente.
Pertence a Liu Jiqiang.
Gao Jing.
Vá para o leste ao longo da rua Bao Cheng.
Depois de passar o cruzamento na rua Yan He, continue para o leste.
Lao Zhang, vou deixar a vigilância rodoviária para você.
Nós estamos indo para o local agora.
Entendido. Não se preocupe. Vamos manter contato.
Por que esta 'raposa astuta' está estacionando aqui?
Da Luo, a raposa astuta estacionou em frente ao mercado de fazendeiros.
Onde vocês estão agora?
Eu estou aqui. Eu estou do outro lado da rua.
Eu posso ver o carro de Liu Jiqiang
Não se mecha.
O que ele disse?
Da Luo quer que esperemos um pouco.
O que é que essa raposa astuta está fazendo no carro?
Eu não consigo ver claramente.
O que ele está fazendo?
Não entre em pânico.
[Sibyl Hotel]
Ele saiu do carro.
Posso pegar emprestado seu telefone?
Eu só preciso fazer uma ligação.
- Okay. - Obrigado.
É... é esse botão, certo?
Ei. Algo está errado.
Guo Chao!
Por que Guo Chao saiu do carro?
Guo Chao!
Pare ai! Pare ai!
Olá, polícia. Me deixe ver seu telefone.
- Ele fez uma ligação? - Não. Ele acabou correndo.
Obrigado.
Pare ai!
Liu Jiqiang! Pare ai!
Pare!
Liu Jiqiang, pare aí mesmo!
Pare aí! Pare!
Não corra! Não corra!
Não corra! Pare aí!
Pare!
Espalhem-se e o encontrem.
- Achou ele? - Não.
Líder Luo, ele escapou.
Quando você vai mudar esse sua impulsividade.
Eu estava receoso que Liu Jiqiang estava fugindo.
Se ele estivesse armado, você ficaria em perigo, você sabe?
Eu...
- Olá. - Olá.
Olá. Pagando pelo WeChat ou Alipay? O total é ¥18.
Desligue primeiro seu telefone.
Não ligue sem a minha permissão.
Vamos usar email para nos comunicar.
Um, vocês aceitam cartão de crédito?
Sim, aceitamos.
Líder Luo, recebi uma mensagem de texto.
Minha irmã usou o cartão de crédito dela.
Eu dei a ela este cartão. Deve ser a Si Si.
Se pudermos descobrir onde ela usou o cartão, saberemos onde ela está.
Verifique a conta imediatamente e encontre a localização dela.
Tudo bem.
Esta aqui. Loja da Sorte.
Há hotéis perto da loja?
Sim. Tem um na vizinhança.
- Vamos. - Sim.
Chefe Lu chegou.
Técnico Huang.
Chefe Liu, você chegou.
Você queria me pedir um favor. O que é?
Técnico Huang,
se me lembro corretamente,
desde o primeiro dia que meu pai fundou esta oficina,
o senhor esteve trabalhando aqui.
Isso mesmo. Já faz trinta anos.
O que foi? Vá em frente e me diga.
Trinta anos.
Técnico Huang, sente-se.
Técnico Huang, tenho te visto como membro da minha família há trinta anos.
Vou lhe contar algo que precisa ser mantido em segredo.
Não se preocupe, Chefe Liu.
Recuperei o violoncelo de Xiao Xue.
Está falando da Xiao Xue que foi assassinada há algum tempo atrás?
Aquele violoncelo é um bom objeto.
É um violoncelo Stradivarius
da Itália.
É um violoncelo feito por um designer famoso.
Ele pode ser vendido por um preço muito alto no mercado negro.
Pode ser vendido por muito dinheiro.
Mas tem um pequeno problema.
Que problema?
Quando Xiao Xue morreu, o sangue dela caiu no violoncelo e espirrou no case dele.
Preciso que cuide disso.
Veio até a pessoa certa.
Chefe Liu, já consertei todos os tipos de violoncelos.
Este não é um problema grande.
Então vou confiar no senhor para cuidar disso.
Para ser honesto, se nem mesmo eu conseguisse consertá-lo,
ninguém mais no país conseguiria.
É claro. Quem duvidaria do Técnico Huang?
- Não é? - Onde está o violoncelo?
Ele logo estará aqui.
Ah é, Técnico Huang. Depois que eu vender esse violoncelo,
vou lhe dar trezentos mil dólares.
Trezentos mil?
Claro, sem problema.
Hoje, a polícia me ligou.
Perguntaram por que você estava me procurando.
Eu disse que você precisava de um favor, mas não especifiquei nada.
Chefe Liu, não há nada de errado, certo?
Está tudo bem. A polícia gosta de fazer alvoroços por nada.
Não encontramos o carro de Qiao Yunxiao.
Vocês dois, voltem para verificar o estacionamento do subsolo.
Sim.
Guo Chao, venha comigo.
Sinto muito. Não há nenhum hóspede com o nome de Gu Si que tenha feito check-in aqui.
Existe alguma possibilidade de que uma ID diferente tenha sido usada no check-in?
Isso não é possível. O procedimento de check-in do nosso hotel é muito rigoroso.
Uma Land Rover branca deve ser fácil de achar.
Sim.
Que sorte! Hai-AQ2428. Não é esta aqui?
Quando você está comigo, sua sorte sempre é boa.
Sou sua estrela da sorte.
Sim, você está certo. Ligue para o Líder Luo agora.
Alô? Líder Luo, encontramos o carro de Qiao Yunxiao.
Está no estacionamento do subsolo.
O carro de Qiao Yunxiao está aqui, então Gu Si também deve estar aqui.
Vou deixar esse caso para você, Capitão.
Sim, senhor.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com